보드게임카페창업 수익률 높은 아이템 > 자유게시판

학교 게임 체육대회를 끝낸 학생이 오늘 좀 쉬면 안돼냐는 전화를 하면서 '제가 오늘 축구에서 캐리했어요'라는 말을 하더라고요. 그래서 '오~'하며 치켜세워줬는데요. 이런 단체 스포츠뿐 아니라 게임을 즐기는 분들이라면 '캐리하다'라는 말을 자주 들어보셨을 거예요.​학생들 중에는 '캐리하다'라는 말이 정확히 무슨 뜻인지 모르고 대충 감으로 이해하고 사용하는 친구들이 많은대요. 오늘은 이 '캐리하다'라는 단어의 의미와 관련 영어 표현을 자세히 알아보도록 할게요.​'캐리하다'뜻​ '캐리하다'의 뜻'캐리하다'라는 말은 온라인 게임에서 자주 사용되는 용어인데요, 게임 속에서 한 플레이어가 압도적인 실력으로 팀을 게임 이끌어 승리로 이끄는 상황을 말해요. 쉽게 말해 혼자서 거의 모든 역할을 해내며 팀을 이겨낼 수 있도록 도와주는 것을 의미하죠. 이런 경우 '내가 팀을 캐리했다'라고 표현하곤 해요.​​ '캐리하다'의 영어 표현그렇다면 '캐리하다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 이 표현은 정확하게 대응하는 영어 단어가 있다기보다는 여러 표현으로 상황에 따라 다양하게 번역될 수 있어요.​1) Carry the team가장 직접적인 번역이 바로 carry the team이에요. 이 표현은 '팀을 짊어지다'또는 '팀을 이끌다'라는 의미로, 게임 내에서 내가 게임 주도적으로 활약하여 팀을 승리로 이끈 상황을 그대로 표현할 수 있어요.​I carried the team to victory.내가 팀을 승리로 이끌었어.​2) Take the lead이 표현은 '주도하다'라는 의미로, 팀에서 주도적인 역할을 맡아 게임을 이끌어 나갈 때 사용할 수 있어요.​He took the lead in the game.그가 게임에서 주도적인 역할을 했어.​3) Dominate the game이 표현은 게임을 지배하거나 압도적인 실력으로 플레이했을 때 쓸 수 있는 표현이에요. 특히 내가 상대방을 압도적으로 이끌며 승리할 때 적합해요.​She dominated the 게임 game and led us to victory.그녀가 게임을 압도적으로 지배하며 우리를 승리로 이끌었어.​4) Be the MVP (Most Valuable Player)게임에서 'MVP'라는 표현은 최고의 활약을 보여준 플레이어를 의미하는데요, 캐리하는 사람이 그 경기의 MVP인 경우가 많아요.​He was the MVP and carried us through the match.그가 MVP였고 우리를 경기에서 승리로 이끌었어.​​다양한 상황에서 사용하기'캐리하다'는 주로 게임에서 많이 쓰이지만, 다른 상황에서도 응용할 수 있어요.​예를 들어 회사에서 한 사람이 프로젝트를 성공적으로 이끌었다면 '그 사람이 프로젝트를 캐리했다'고 말할 게임 수 있어요.​She carried the project to success.그녀가 프로젝트를 성공으로 이끌었어.​이처럼 '캐리하다'라는 표현은 게임뿐만 아니라 다양한 상황에서 '어떤 일을 성공적으로 이끌다'라는 의미로 활용될 수 있어요.​Without him, we wouldn't have won. He really carried us.그가 없었다면 우린 이기지 못했을 거야. 그가 진짜 우리를 캐리했어.​I felt proud when my teammates said I carried the game.팀원들이 내가 게임을 캐리했다고 말했을 때 뿌듯했어.​Sometimes, you need to step up and carry the team when it 게임 matters most.가끔은 중요한 순간에 나서서 팀을 이끌어야 할 때가 있어.​ '캐리하다'와 비슷한 영어 표현'캐리하다'와 같은 의미를 가진 영어 표현은 다양하게 있어요. 비슷한 상황에서 사용할 수 있는 몇 가지 표현을 소개해볼게요.​1) Pull the weight 자기 몫을 다하다팀에서 중요한 역할을 맡아 기여하는 경우에 사용할 수 있어요. 캐리하는 것처럼 압도적인 활약까지는 아니더라도, 팀이 승리하는 데 크게 기여했다는 의미를 전달할 수 있어요.​He pulled his weight and helped us win the game.그는 자기 몫을 게임 다하며 우리가 승리하도록 도왔다.​​2) Lead the charge 앞장서다, 주도하다어떤 팀이나 그룹을 이끌며 주도적인 역할을 할 때 쓰는 표현이에요. 게임뿐만 아니라 회사 프로젝트나 스포츠 경기에서도 사용할 수 있어요.​She led the charge and turned the game around.그녀가 앞장서서 경기를 뒤집었다.​​3) Carry the load 책임을 짊어지다팀이 어려운 상황일 때 혼자 힘으로 책임을 떠맡고 팀을 이끌어 가는 경우 사용할 수 있어요. 캐리하다와 비슷한 느낌을 주는 표현이에요.​Without him carrying the load, we would have 게임 lost.그가 짐을 짊어지지 않았다면, 우리는 졌을 거야.​4) Step up 나서서 중요한 역할을 하다어려운 상황에서 한 사람이 적극적으로 나서서 문제를 해결하는 경우에 사용할 수 있는 표현이에요. 게임뿐만 아니라 업무나 일상에서도 많이 쓰여요.​He really stepped up and carried the team to victory.그가 진짜 나서서 팀을 승리로 이끌었어.​단순히 게임에서 많이 사용되어지는 의미로 알고 있었는데 '캐리하다'라는 말이 어떤 상황에서 사용될 수 있는지와 비슷한 표현들도 알아보았어요. 상황에 맞게 센스있게 활용해보는 연습을 하면 영어실력이 쑤욱 게임 자라있음을 볼 수 있을 거예요.